1 00:00:22,731 --> 00:00:24,028 Si... 2 00:00:24,191 --> 00:00:25,784 Siombi kweli... 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,992 ...lakini kama ungeweza tu nisaidie hapa... 4 00:00:29,321 --> 00:00:30,538 ...naahidi... 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,293 105. 6 00:00:35,953 --> 00:00:37,296 105? 7 00:00:37,621 --> 00:00:39,339 Oh, Mungu wangu! Sawa. 8 00:00:39,498 --> 00:00:41,421 Sawa, oga, mpigie daktari. 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,052 Oga tu, mpeleke kwenye bafu. 10 00:00:44,211 --> 00:00:46,384 Dk. Carter, 655-... 11 00:00:46,630 --> 00:00:48,098 Lo, hatakuwepo. 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,804 Kipimajoto ni nini? Zebaki. 13 00:00:50,717 --> 00:00:53,596 Jinsi gani hata kazi? Labda naweza kumrasa. 14 00:00:53,845 --> 00:00:55,813 Susan. Susie. 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,729 Mama anakuhitaji uamke sasa. 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,566 - Baridi. - Najua, najua. 17 00:01:01,728 --> 00:01:03,230 Sawa, subiri. 18 00:01:03,397 --> 00:01:04,819 Subiri. 19 00:01:05,232 --> 00:01:06,233 Baridi! 20 00:01:06,400 --> 00:01:09,028 Inahisi baridi tu kwa sababu una joto sana. 21 00:01:09,194 --> 00:01:12,494 Susan. Susan, kaa nami. Susan. 22 00:01:12,656 --> 00:01:13,748 Susan! 23 00:01:16,994 --> 00:01:19,042 Je, amechanganyikiwa? Umechanganyikiwa? 24 00:01:19,204 --> 00:01:22,674 Alisema kwamba aliona mwanaume chumbani kwake. 25 00:01:26,169 --> 00:01:27,967 Je, wewe ni baridi? 26 00:01:30,465 --> 00:01:32,183 Sawa, izungushe. 27 00:01:32,384 --> 00:01:34,545 - Hoja, watu. - Je, Chumba cha 2 kiko wazi? 28 00:01:34,595 --> 00:01:35,812 Ndiyo, ni wazi. 29 00:01:36,346 --> 00:01:37,689 Pata shinikizo lake. 30 00:01:37,889 --> 00:01:40,530 - Wacha tumpe O2. Lita kumi. - Ndio, daktari. 31 00:01:40,601 --> 00:01:42,148 Mguse mara moja. 32 00:01:50,360 --> 00:01:52,078 Anapumua vipi? 33 00:02:14,593 --> 00:02:16,095 Hakuna mpigo au mdundo. 34 00:02:17,429 --> 00:02:19,102 Wewe ni Mungu? 35 00:02:20,807 --> 00:02:22,309 Hapana. 36 00:02:22,476 --> 00:02:23,693 Jina langu ni Seth. 37 00:02:24,186 --> 00:02:25,483 Tunaenda wapi? 38 00:02:25,687 --> 00:02:27,234 Nyumbani. 39 00:02:28,482 --> 00:02:29,825 Mama anaweza kuja? 40 00:02:30,359 --> 00:02:31,781 Hapana. 41 00:02:40,202 --> 00:02:42,296 Hataelewa. 42 00:02:42,704 --> 00:02:44,331 Yeye ata... 43 00:02:44,498 --> 00:02:46,125 ...siku moja. 44 00:02:53,674 --> 00:02:55,722 Naweza kukuuliza kitu? 45 00:02:56,176 --> 00:02:57,393 Ndiyo. 46 00:02:58,095 --> 00:03:00,189 Ulipenda nini zaidi? 47 00:03:01,390 --> 00:03:03,188 Pajama. 48 00:03:29,292 --> 00:03:32,011 Hakika alijua anachopenda. 49 00:03:32,421 --> 00:03:35,721 - Pajamas? - Flannel, na miguu. 50 00:03:35,882 --> 00:03:37,884 Pajama. 51 00:03:38,051 --> 00:03:40,554 Chaguo bora. Nini kingine? 52 00:03:41,179 --> 00:03:43,728 Katika lifti ya Jengo la Bradbury ... 53 00:03:43,890 --> 00:03:47,690 ...mwanaume alimgusa mwanamke ngozi wazi kwa bahati mbaya... 54 00:03:47,853 --> 00:03:50,857 ...lakini ilimfanya ageuke na kumwangalia kwa namna hiyo... 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,284 Na wao...? 56 00:03:54,443 --> 00:03:56,866 - Ndiyo. - Ah. 57 00:03:57,028 --> 00:03:58,951 Ilikuwa siku njema. 58 00:03:59,114 --> 00:04:01,742 Je, unawahi kujiuliza hiyo ingekuwaje? 59 00:04:01,908 --> 00:04:03,501 Kugusa? 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,416 Hapana. 61 00:04:05,787 --> 00:04:07,539 Ndiyo, unafanya. 62 00:04:09,499 --> 00:04:11,627 Mara kwa mara. Ndiyo. 63 00:04:12,878 --> 00:04:14,380 Gusa. 64 00:04:32,647 --> 00:04:35,526 Siulizi kila usiku. Mara mbili tu kwa wiki. 65 00:04:35,776 --> 00:04:38,495 Macho ya bluu. Hatamwacha kamwe. 66 00:04:38,737 --> 00:04:42,492 Dakika ishirini. Kila kitu katika mji huu mbaya ni dakika 20. 67 00:04:42,741 --> 00:04:44,414 Sio dakika 20. 68 00:05:06,181 --> 00:05:09,902 Punda wangu kwenye kinyesi siku nzima. Anapata kiti kizuri. 69 00:05:11,812 --> 00:05:16,534 Pauni sita, wakia nne. Binti yangu ana binti. 70 00:05:28,662 --> 00:05:30,790 $20,000 kwa asilimia 21. 71 00:05:31,039 --> 00:05:34,009 Lipe kwa kadi nyingine kwa asilimia 14. 72 00:05:34,376 --> 00:05:35,423 Lo, jamani! 73 00:05:35,669 --> 00:05:40,095 Shirikisho 595 nzito, polepole mara moja kuendana na ndege iliyotangulia. Zaidi. 74 00:05:40,340 --> 00:05:42,308 Yesu, amka! Amka! 75 00:05:57,440 --> 00:06:00,785 Msichana mdogo aliniuliza kama angeweza kuwa malaika. 76 00:06:01,111 --> 00:06:02,909 Wote wanataka mbawa. 77 00:06:03,071 --> 00:06:05,199 Sijui la kusema. 78 00:06:05,365 --> 00:06:07,333 Waambie ukweli. 79 00:06:07,492 --> 00:06:09,369 Malaika si binadamu. 80 00:06:09,536 --> 00:06:11,664 Hatukuwa wanadamu kamwe. 81 00:06:11,830 --> 00:06:15,585 Nini kama mimi tu kufanya yake jozi kidogo ya mbawa nje ya karatasi? 82 00:06:15,750 --> 00:06:17,718 Mwambie ukweli. 83 00:06:17,878 --> 00:06:19,880 Nikamwambia. 84 00:06:20,046 --> 00:06:21,468 Na? 85 00:06:21,631 --> 00:06:23,474 Alichukuaje? 86 00:06:23,967 --> 00:06:28,564 Alisema, “Mabawa yangekuwa na manufaa gani kama hukuweza kuhisi upepo usoni mwako?" 87 00:06:54,497 --> 00:06:57,501 Kwenye 101 kupitia katikati mwa jiji la L.A., hakuna kuchelewa... 88 00:06:58,835 --> 00:07:00,553 Shit! Yesu! 89 00:07:02,714 --> 00:07:04,762 Nenda kazini! 90 00:08:09,572 --> 00:08:10,915 Tuna nini? 91 00:08:11,074 --> 00:08:15,295 Mwanaume mwenye umri wa miaka 50 alikuwa na ukuta mkubwa wa mbele MI asubuhi ya leo. Imeanguka wakati wa kukimbia. 92 00:08:15,996 --> 00:08:18,670 Wahudumu wa afya walimfufua, lakini EKG yake ni mbaya sana. 93 00:08:19,082 --> 00:08:20,425 Ana shinikizo la damu. 94 00:08:20,625 --> 00:08:21,968 Ulalo huu unaonekana kuwa mzuri. 95 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 Nani alimshika? 96 00:08:24,879 --> 00:08:26,756 Rosenberg. 97 00:08:27,590 --> 00:08:30,059 - Kuwa sawa ndani. - Mgonjwa anataka kukutana nawe. 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,782 Yeye ni mzuri nje yake. 99 00:08:46,901 --> 00:08:48,574 Daktari yuko hapa. 100 00:09:12,135 --> 00:09:15,309 - Tunakwenda tu baridi hadi 32 leo. - Sawa. 101 00:09:16,097 --> 00:09:17,724 Mnyonyaji. 102 00:09:20,435 --> 00:09:21,857 Jimi. 103 00:09:37,744 --> 00:09:39,371 Mshipa. 104 00:09:53,343 --> 00:09:55,892 Mtoto alianza kutembea. 105 00:09:56,054 --> 00:09:58,398 Hatua tatu zisizosaidiwa. 106 00:09:58,556 --> 00:10:02,231 - Uipate kwenye video? - Sikuwa hata huko. 107 00:10:02,393 --> 00:10:05,613 Umeshindwa kama baba tayari. Hilo linahisije? 108 00:10:09,025 --> 00:10:10,777 Retrograde juu. 109 00:10:14,405 --> 00:10:16,606 Njoo hadi nusu ya mtiririko, nipe sauti kidogo. 110 00:10:16,783 --> 00:10:18,463 Chini hadi nusu ya mtiririko, hii hapa ni sauti yako. 111 00:10:18,618 --> 00:10:20,245 - Je, uko tayari kuondoka? - Tayari. 112 00:10:20,411 --> 00:10:21,503 Hebu tuondoke. 113 00:10:21,663 --> 00:10:22,960 Tunashuka. 114 00:10:23,206 --> 00:10:26,380 Tumebanwa na kutoka nje ya njia. 115 00:10:50,608 --> 00:10:51,655 Oh, shit. 116 00:10:53,194 --> 00:10:54,366 Unakosa nini? 117 00:10:54,612 --> 00:10:56,239 Sifongo. 118 00:10:56,906 --> 00:10:58,203 Bummer. 119 00:11:04,080 --> 00:11:05,206 Nimeelewa! 120 00:11:11,296 --> 00:11:12,718 Asante, kila mtu. 121 00:11:13,089 --> 00:11:14,966 Presbyterian's kwenye Mstari wa 2. 122 00:11:15,133 --> 00:11:17,431 Tazama mdundo wake. Itakuwa hasira. 123 00:11:20,430 --> 00:11:24,060 - Anaendelea vizuri, huh? - Anapata mtazamo huo pia. 124 00:11:24,225 --> 00:11:25,898 Kupata mtazamo? 125 00:11:28,313 --> 00:11:29,690 Lo, shit! V-tac! 126 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Kristo! Paddles! 127 00:11:31,608 --> 00:11:33,451 Kuua muziki. Mrudishe humu ndani. 128 00:11:33,610 --> 00:11:35,954 - Malipo hadi 2. - Inachaji 200. 129 00:11:36,154 --> 00:11:38,452 - Nenda, nenda, nenda. - Dk Mchele. 130 00:11:38,656 --> 00:11:39,657 Mia mbili. 131 00:11:39,824 --> 00:11:42,919 - Tayari. - Wazi. 132 00:11:44,913 --> 00:11:46,335 - Tayari. - Wazi! 133 00:11:46,497 --> 00:11:47,840 V-fib, hakuna shinikizo. 134 00:11:47,999 --> 00:11:50,119 - Unampa lidocaine? - 100 wameingia. 135 00:11:50,126 --> 00:11:51,548 Mzungumze tena kwa 300. 136 00:11:51,753 --> 00:11:53,721 - Mia tatu. - Wazi. 137 00:11:53,880 --> 00:11:55,553 - Hakuna. - Anza compression. 138 00:11:55,757 --> 00:11:57,384 Ua kengele! 139 00:12:01,596 --> 00:12:03,189 Shikilia. Haifanyi kazi. 140 00:12:03,389 --> 00:12:05,983 Lazima kumfungua. Muda gani wa kurudi nyuma? 141 00:12:06,184 --> 00:12:07,606 Itanichukua dakika 10. 142 00:12:07,810 --> 00:12:09,608 Njoo. Hakuna kitu. 143 00:12:09,771 --> 00:12:11,193 Kisu. 144 00:12:19,155 --> 00:12:21,283 Vipu vya ndani. Malipo hadi 20. 145 00:12:22,033 --> 00:12:23,410 - Tayari. - Ishirini. 146 00:12:23,576 --> 00:12:25,123 Ipige. 147 00:12:25,662 --> 00:12:28,131 - Nada. - Nenda kwa 30. 148 00:12:28,289 --> 00:12:30,007 - Thelathini. - Piga. 149 00:12:30,166 --> 00:12:31,884 Hakuna jibu. 150 00:12:32,043 --> 00:12:33,841 Tom, lazima nirudi kwa njia ya kupita hapa. 151 00:12:34,045 --> 00:12:35,968 Karibu huko. Nipe dakika 7 zaidi. 152 00:12:36,172 --> 00:12:38,049 Njoo. Njoo. 153 00:12:40,009 --> 00:12:41,761 Usifanye hivi. Njoo. 154 00:12:43,137 --> 00:12:44,138 Anaenda. 155 00:12:44,806 --> 00:12:46,558 Yeye haendi popote. 156 00:12:55,483 --> 00:12:58,737 Njoo, usifanye hivi! Njoo. 157 00:13:00,697 --> 00:13:02,540 Jamani, njoo! 158 00:13:04,158 --> 00:13:05,250 Tom. 159 00:13:06,953 --> 00:13:10,127 Haya! Njoo. 160 00:13:13,751 --> 00:13:16,595 Tom. Njoo. 161 00:13:31,477 --> 00:13:32,820 Bi Balford? 162 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 Daktari yuko wapi? 163 00:13:36,899 --> 00:13:39,027 - Mimi ni daktari. - Ah, samahani. 164 00:13:41,070 --> 00:13:42,367 Nilimfanyia upasuaji mume wako. 165 00:13:42,989 --> 00:13:44,286 Je, yukoje? 166 00:13:46,826 --> 00:13:47,873 Hakuishi. 167 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 Je! 168 00:13:54,834 --> 00:13:57,303 Tuliweza kurejesha mtiririko wa damu kwenye moyo ... 169 00:13:57,462 --> 00:14:00,932 ...lakini alipata arrhythmia mbaya. Hatukuweza kumfufua. 170 00:14:01,090 --> 00:14:04,936 Subiri. Samahani, sielewi. A nini? 171 00:14:08,556 --> 00:14:09,603 samahani. 172 00:14:11,476 --> 00:14:13,854 Lakini.. Lakini... 173 00:14:14,354 --> 00:14:15,856 Je, wewe...? 174 00:14:16,022 --> 00:14:17,945 Samahani. Samahani, nina... 175 00:14:18,149 --> 00:14:20,368 - Ulisema nini? - Yeye ...? 176 00:14:23,029 --> 00:14:24,451 Je! 177 00:14:25,531 --> 00:14:27,625 Ee Mungu wangu. 178 00:14:35,875 --> 00:14:38,424 - Ee Mungu. - Ah, Mungu wangu. 179 00:14:56,604 --> 00:14:59,323 Juu ya meza, juu ya meza yangu. Samahani. 180 00:14:59,607 --> 00:15:01,109 Samahani. 181 00:15:04,028 --> 00:15:05,951 Samahani. Nini kilitokea? Nini kilitokea? 182 00:15:06,114 --> 00:15:09,084 Kuziba kwa ufisadi? Nini? 183 00:15:10,451 --> 00:15:13,045 Kilikuwa kitabu cha kiada. Ilikuwa kitabu cha kiada. 184 00:15:19,669 --> 00:15:21,671 Samahani sana. 185 00:15:23,965 --> 00:15:25,717 Chumba kilikua kikubwa sana. Nilikuwa mdogo sana. 186 00:15:25,967 --> 00:15:28,061 Nilipataje kuwa mdogo? 187 00:15:28,928 --> 00:15:30,601 Nilipaswa kurudi nyuma. 188 00:15:30,763 --> 00:15:32,982 Nilipaswa kufanya masaji kwa muda mrefu zaidi. 189 00:15:33,141 --> 00:15:36,236 Nilipaswa kurudi nyuma. Nilipiga massage tena. Niliipoteza. 190 00:15:38,646 --> 00:15:40,569 Niliipoteza. 191 00:15:58,958 --> 00:16:01,837 Je, umewahi kuonekana, Cassiel? 192 00:16:02,503 --> 00:16:03,504 Unanitazama. 193 00:16:04,088 --> 00:16:08,218 Hapana, sio kwangu, na sio kwa kufa au kwa kucheka. 194 00:16:09,010 --> 00:16:11,183 Je, umewahi kuonekana... 195 00:16:11,679 --> 00:16:13,898 ...kama ulikuwa mwanaume? 196 00:16:14,557 --> 00:16:19,063 Katika chakula cha jioni mara moja, mwanamke kipofu akanigeukia mimi ghafla... 197 00:16:19,228 --> 00:16:21,731 ...akaniomba nimpitie ile haradali. 198 00:16:22,190 --> 00:16:26,036 - Lakini alikuwa kipofu. - Lakini alijua nilikuwa huko. 199 00:16:26,402 --> 00:16:29,531 Daktari huyo akiwa chumba cha upasuaji... 200 00:16:31,365 --> 00:16:33,493 ... alinitazama sawa. 201 00:16:33,659 --> 00:16:36,333 Hakukuona, Seth. Hawezi kukuona. 202 00:16:36,496 --> 00:16:39,500 Hakuna mtu anayeweza kukuona isipokuwa unataka wafanye. 203 00:16:39,665 --> 00:16:41,133 Na ikiwa namtaka? 204 00:16:42,543 --> 00:16:43,760 Kwa nini unataka yeye? 205 00:16:45,671 --> 00:16:47,344 Ili kumsaidia. 206 00:16:47,882 --> 00:16:49,008 Fungua! 207 00:16:49,175 --> 00:16:50,597 Fungua sasa! 208 00:16:51,177 --> 00:16:52,474 Kila mtu chini! 209 00:16:52,678 --> 00:16:53,725 Shuka! 210 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 Fanya hivyo! Fanya hivyo! 211 00:16:56,557 --> 00:16:58,400 Shit! Mpe pesa tu. 212 00:16:58,726 --> 00:17:01,275 Je, niliacha taa ikiwaka? Niliacha taa ikiwaka. 213 00:17:01,604 --> 00:17:03,447 Nilipaswa kwenda kwa Raiphs. 214 00:17:04,190 --> 00:17:06,488 - Fanya hivyo! - Tulia. Ninafanya, sawa? 215 00:17:07,902 --> 00:17:09,745 Sijawahi kuona Grand Canyon. 216 00:17:09,946 --> 00:17:11,539 Sitawaona wajukuu zangu tena. 217 00:17:13,366 --> 00:17:15,209 Ninafanya nini? 218 00:17:15,743 --> 00:17:17,996 kuwa mtulivu. Kuwa mtulivu. 219 00:17:22,333 --> 00:17:23,334 Kuwa baridi, mtu. 220 00:17:23,918 --> 00:17:25,545 Kuwa baridi. 221 00:17:30,216 --> 00:17:32,014 Shit mtakatifu. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,805 Hawana haja ya kutuona. 223 00:17:54,824 --> 00:17:56,872 Hey, wewe ni mapema. 224 00:18:29,442 --> 00:18:30,864 Nini kinaendelea? 225 00:18:31,027 --> 00:18:33,405 Ferris alikuwa akikutafuta. 226 00:18:33,654 --> 00:18:35,201 Maggie. 227 00:18:44,957 --> 00:18:48,302 - Nini kinaendelea? Nina valve ya mitral ya kufanya. - Walighairi. 228 00:18:49,378 --> 00:18:51,096 - Nani alighairi? - Sheffield. 229 00:18:51,464 --> 00:18:52,716 Kwa nini unaniambia? 230 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 Alikuwa na shughuli nyingi. 231 00:18:54,133 --> 00:18:55,476 Alikuwa mcheshi. 232 00:18:55,760 --> 00:18:57,728 - Maggie, wewe ni mgonjwa. - Mimi si mgonjwa. 233 00:18:57,928 --> 00:18:59,555 Wewe ni mgonjwa na huwezi kufanya upasuaji. 234 00:18:59,764 --> 00:19:02,517 Wamepanga tena Jumatatu. Ni kuchagua. Hakuna jambo kubwa. 235 00:19:02,683 --> 00:19:07,029 Ni unprofessional na inanitia aibu mbele ya wafanyakazi wangu. 236 00:19:10,524 --> 00:19:13,073 Niliona chati kwenye Balford. 237 00:19:13,235 --> 00:19:15,658 - Je! - Mimi niko kwenye kamati. Inakaguliwa. 238 00:19:16,530 --> 00:19:18,282 - Haikuwa kosa lako. - Najua. 239 00:19:18,491 --> 00:19:19,959 Halafu tatizo ni nini? 240 00:19:24,205 --> 00:19:25,457 sijui. 241 00:19:25,623 --> 00:19:29,423 Maggie, umepigana sana. 242 00:19:30,211 --> 00:19:31,713 Ndiyo. 243 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 Tunapigania maisha ya watu, sivyo? 244 00:19:33,964 --> 00:19:35,682 Uh-ha. 245 00:19:36,592 --> 00:19:39,141 Usiwahi kujiuliza tunapigana na nani? 246 00:19:43,849 --> 00:19:47,149 - Kwa hivyo nina wazimu na sina usawa wa kemikali. - Umechoka. 247 00:19:48,270 --> 00:19:49,943 Una muda mfupi. 248 00:19:51,732 --> 00:19:52,904 Kwa nini hukunipigia simu? 249 00:19:55,611 --> 00:19:57,659 Kwa sababu silala kamwe unapokaa. 250 00:19:57,863 --> 00:19:59,911 Wewe kamwe kulala kama Ninakaa au la. 251 00:20:02,326 --> 00:20:03,418 Wewe ni mzuri. 252 00:20:03,577 --> 00:20:04,874 Unaijua. 253 00:20:05,287 --> 00:20:07,506 Rudi Jumatatu na kurudi juu ya farasi. 254 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 Daktari? 255 00:20:16,924 --> 00:20:18,426 Nitakuona. 256 00:20:44,118 --> 00:20:46,319 "... ufukwe wa bwawa katika shati langu la shati..." 257 00:20:46,328 --> 00:20:48,751 "... Bonde la Amazon kaskazini, mara moja kisiwa cha bahari..." 258 00:20:49,039 --> 00:20:51,667 "Ukweli wa hali ya juu zaidi kwenye somo bado halijasemwa... 259 00:20:51,959 --> 00:20:54,633 ...labda haiwezi kusemwa." 260 00:20:56,797 --> 00:20:59,095 "Sijui jinsi ya kuitikia kifungo hiki... 261 00:20:59,258 --> 00:21:02,512 ...anaanza kujiweka mbali na ufahamu aliowahi kuuweka wazi... 262 00:21:02,678 --> 00:21:05,602 ...kupitia kutambuliwa kwake ya ukweli wa nje." 263 00:21:07,516 --> 00:21:09,143 "Inaanza utafutaji." Kutafuta nafsi yangu. 264 00:21:09,310 --> 00:21:12,359 Nini kilifanyika kwa kadi? Unaweza kugusa kadi. 265 00:21:12,521 --> 00:21:14,740 Amekuwa akinitazama kwa nusu saa ya mwisho. 266 00:21:14,940 --> 00:21:16,317 Labda nining’inie hapa tu... 267 00:21:16,484 --> 00:21:20,864 "Hii ni jioni ya kupendeza, wakati mwili wote ni hisi moja..." 268 00:21:21,030 --> 00:21:25,160 Je! nikipiga kelele? Je, kama ningepiga kelele sasa hivi? 269 00:21:26,368 --> 00:21:28,496 "Mwanamke anapoamua kulala na mwanaume..." 270 00:21:28,662 --> 00:21:30,585 "Nilikuwa na viti vitatu nyumbani kwangu..." 271 00:21:30,748 --> 00:21:33,718 "Ulijua kutakuwa na kila wakati kuwa chemchemi... 272 00:21:33,876 --> 00:21:38,427 ...kama ulivyojua mto ungetiririka tena baada ya kuganda. 273 00:21:38,589 --> 00:21:42,435 Wakati mvua baridi iliendelea kunyesha na kuua chemchemi... 274 00:21:42,593 --> 00:21:48,100 ...ilikuwa kana kwamba ni kijana alikufa bila sababu." 275 00:22:23,133 --> 00:22:26,057 Sawa, wamepanga upya operesheni kwa Jumatatu. 276 00:22:26,262 --> 00:22:27,605 Nini kilitokea jana? 277 00:22:27,763 --> 00:22:29,436 Walikuwa na mashindano ya gofu. 278 00:22:29,640 --> 00:22:31,233 Nani anajua na watu hawa? 279 00:22:31,392 --> 00:22:32,769 Habari za asubuhi, Bwana Messinger. 280 00:22:32,935 --> 00:22:36,109 "G" ni laini, kama "mjumbe." 281 00:22:38,148 --> 00:22:39,149 Ni nini kwenye mdomo wako? 282 00:22:39,567 --> 00:22:41,990 Je! Je, ninateleza hapa? 283 00:22:47,074 --> 00:22:49,793 - Ulipata wapi hiyo? - Mimi ni nini, mfungwa? 284 00:22:49,952 --> 00:22:53,001 Unataka kupona au unataka ya Ben na Jerry? 285 00:22:53,205 --> 00:22:54,548 Operesheni hii ni kubwa sana. 286 00:22:55,291 --> 00:22:57,510 Endelea kula kwa namna hii... 287 00:22:57,668 --> 00:23:00,046 ...unaweza pia kuiruka. Okoa 30 mkuu. 288 00:23:00,212 --> 00:23:04,467 Ikiwa ungefanya operesheni jana kama ulivyotakiwa... 289 00:23:04,633 --> 00:23:08,012 ...ningekuwa nanyonya karoti majani kwenye mkono wangu. Nini kilitokea? 290 00:23:08,762 --> 00:23:11,390 Hali hazikuwa bora kwa utaratibu. 291 00:23:11,599 --> 00:23:15,820 Halo, mimi sio "utaratibu." Jina langu ni Nathan Messinger na mimi tuko hapa. 292 00:23:22,484 --> 00:23:25,533 Bi, unaweza kuniambia bafuni iko wapi? 293 00:23:26,280 --> 00:23:28,157 Sawa, upande wa kushoto? Ndio, sawa. 294 00:24:40,604 --> 00:24:43,073 Habari, habari, habari ... 295 00:24:45,776 --> 00:24:48,575 Kuelea, kuelea. Usiipeperushe. Je, si pop it! 296 00:24:49,488 --> 00:24:51,866 Je, unamfahamu Muffin Man 297 00:24:52,032 --> 00:24:54,205 Mtu wa Muffin, Mtu wa Muffin? 298 00:25:37,995 --> 00:25:39,542 Maggie. 299 00:25:40,289 --> 00:25:42,508 - Habari, Anne. - Unafanya nini hapa? 300 00:25:43,167 --> 00:25:44,794 Nilikuwa njiani kuelekea X-Ray ... 301 00:25:45,085 --> 00:25:47,759 ... na nilidhani ningeingia ndani na ... 302 00:25:48,422 --> 00:25:49,514 ...ficha. 303 00:25:50,382 --> 00:25:51,474 Kutoka kwa nini? 304 00:25:53,677 --> 00:25:55,270 Nilipaswa kwenda kwa watoto. 305 00:25:55,471 --> 00:25:56,893 La, hapana. 306 00:25:57,056 --> 00:25:59,730 Kila kijana unayekutana naye ameolewa au gyno. 307 00:25:59,892 --> 00:26:03,772 Kamwe usichumbie mwanaume anayejua zaidi kuhusu uke wako kuliko unavyofanya. 308 00:26:05,773 --> 00:26:08,151 Kijana maskini. 309 00:26:09,693 --> 00:26:11,741 Ndio, sawa. 310 00:26:11,904 --> 00:26:13,827 Haachi kulia. 311 00:26:13,989 --> 00:26:16,833 - Ana shida gani naye? - Hakuna bima. 312 00:26:17,910 --> 00:26:20,834 Ilimkuta kwenye jalala nyuma ya Nyumba ya Pies. 313 00:26:21,288 --> 00:26:23,290 Tulimfanyia kazi wazoo kwa kila kitu... 314 00:26:23,457 --> 00:26:26,301 ...kutokana na kuathiriwa na dawa hadi kisukari. Hatukupata chochote. 315 00:26:27,503 --> 00:26:28,629 Naweza? 316 00:26:30,255 --> 00:26:31,723 Ndiyo. 317 00:26:41,642 --> 00:26:42,939 Ulifanya ultrasound? 318 00:26:43,143 --> 00:26:44,861 - Unasikia manung'uniko? - Inastahili kupigwa risasi. 319 00:26:45,020 --> 00:26:46,067 Ndiyo. 320 00:26:46,230 --> 00:26:49,279 Sawa, mtoto. Ndiyo. 321 00:26:51,276 --> 00:26:54,029 Kwa hiyo, unajificha nini? 322 00:26:56,073 --> 00:26:57,871 Mke wa mgonjwa wangu. 323 00:26:58,867 --> 00:27:01,871 Anataka nimwambie kwamba mumewe atakuwa sawa ... 324 00:27:02,204 --> 00:27:04,832 ... kwamba nina kila ujasiri ... 325 00:27:05,666 --> 00:27:06,883 ...na mimi sifanyi hivyo. 326 00:27:07,084 --> 00:27:10,258 Na baada ya wakati huu wote, na baada ya kazi hii yote ... 327 00:27:10,462 --> 00:27:12,840 ... ghafla nilipata hisia hii ... 328 00:27:14,341 --> 00:27:17,436 ...hakuna hata moja katika mikono yangu. Hakuna kitu. 329 00:27:18,428 --> 00:27:22,183 Na ikiwa sio ... Ikiwa sivyo, nifanye nini na hilo? 330 00:28:20,991 --> 00:28:22,288 Samahani. 331 00:28:30,459 --> 00:28:31,506 Je, wewe ni mgeni? 332 00:28:33,253 --> 00:28:34,254 Ndiyo. 333 00:28:35,297 --> 00:28:38,016 Naam, saa za kutembelea zimekwisha tangu 8:00. 334 00:28:38,967 --> 00:28:40,594 Kwa nini wana hivyo? 335 00:28:41,386 --> 00:28:43,809 - Je! - Masaa. 336 00:28:44,431 --> 00:28:47,025 Je, haimsaidii mgonjwa kutembelewa? 337 00:28:49,478 --> 00:28:51,276 Je, unamtembelea nani? Bwana Messinger? 338 00:28:51,521 --> 00:28:53,068 Hivi sasa? 339 00:28:53,232 --> 00:28:54,905 Ndiyo. 340 00:28:56,985 --> 00:28:58,407 Wewe. 341 00:29:02,199 --> 00:29:03,576 Sihitaji mgeni. 342 00:29:03,825 --> 00:29:04,997 Wewe si mgonjwa? 343 00:29:05,244 --> 00:29:06,245 Hapana. 344 00:29:08,372 --> 00:29:10,249 Mimi ni mmoja wa madaktari hapa. 345 00:29:13,210 --> 00:29:14,632 Je, umekata tamaa? 346 00:29:19,383 --> 00:29:21,511 Nilipoteza mgonjwa. 347 00:29:22,052 --> 00:29:23,895 Ulifanya kila uwezalo? 348 00:29:25,430 --> 00:29:27,899 Nilikuwa nimeushika moyo wake mkononi mwangu alipofariki. 349 00:29:29,476 --> 00:29:30,819 Kisha hakuwa peke yake. 350 00:29:31,019 --> 00:29:32,396 Ndiyo, alikuwa. 351 00:29:32,604 --> 00:29:33,821 Watu wanakufa. 352 00:29:34,022 --> 00:29:35,023 Sio kwenye meza yangu. 353 00:29:35,274 --> 00:29:37,868 Watu hufa miili yao inapochoka. 354 00:29:38,068 --> 00:29:41,618 Ni kazi yangu kuwalinda miili yao kutoa nje. Au ninafanya nini hapa? 355 00:29:41,822 --> 00:29:43,745 Haikuwa kosa lako, Maggie. 356 00:29:43,949 --> 00:29:45,576 Nilitaka aishi. 357 00:29:45,784 --> 00:29:47,912 Anaishi. 358 00:29:48,078 --> 00:29:49,830 Si tu jinsi unavyofikiri. 359 00:29:57,838 --> 00:29:59,511 Siamini katika hilo. 360 00:30:00,048 --> 00:30:02,927 Mambo mengine ni kweli kama unawaamini au la. 361 00:30:04,970 --> 00:30:06,187 Ulijuaje jina langu? 362 00:30:10,726 --> 00:30:11,727 Nini yako? 363 00:30:14,021 --> 00:30:15,022 Seth. 364 00:30:17,149 --> 00:30:18,901 Seth. 365 00:30:23,739 --> 00:30:25,707 Afadhali uondoke hapa, Seth... 366 00:30:25,866 --> 00:30:28,961 ... au Usalama utafikiria wewe ni mgonjwa wa akili. 367 00:31:40,732 --> 00:31:43,360 - Tuko wapi? - Chini ya lita. 368 00:31:44,403 --> 00:31:45,404 Kunyonya. 369 00:31:46,154 --> 00:31:49,033 Nimekwama kwenye chapa ya Band-Aid 370 00:31:49,199 --> 00:31:51,293 'Cause Band-Aid imekwama kwangu 371 00:31:51,785 --> 00:31:56,382 Nimekwama kwenye chapa ya Band-Aid Maana Bendi-Aids imekwama kwangu 372 00:31:57,207 --> 00:32:01,758 Hakuna kufa sasa, Bw. Messinger. Sio mpaka unipe nambari ya simu ya Seth. 373 00:32:03,380 --> 00:32:05,883 Nimekwama kwenye chapa ya Band-Aid 374 00:32:06,049 --> 00:32:07,926 'Cause Band-Aid imekwama kwangu 375 00:32:35,745 --> 00:32:38,043 Macho hayo. 376 00:32:38,206 --> 00:32:40,049 Jinsi alivyoonekana... 377 00:32:40,542 --> 00:32:42,761 andika ndani yangu. 378 00:32:45,088 --> 00:32:46,510 Seth. 379 00:32:47,466 --> 00:32:50,345 "Seth" ni jina la aina gani? 380 00:34:49,045 --> 00:34:50,467 Habari. 381 00:34:51,840 --> 00:34:53,638 Nilidhani ungekuwa hapa. 382 00:34:54,342 --> 00:34:56,015 Chumvi. 383 00:34:56,177 --> 00:34:58,930 Upandikizaji wangu ulianguka saa 2 asubuhi. 384 00:35:00,056 --> 00:35:01,399 Uko sawa? 385 00:35:01,558 --> 00:35:02,605 Ndiyo. 386 00:35:08,398 --> 00:35:10,571 Unaweza kutaka kurudisha hii. 387 00:35:14,070 --> 00:35:18,576 Sehemu hiyo kuhusu chemchemi? "Ulijua kutakuwa na chemchemi kila wakati." 388 00:35:18,742 --> 00:35:20,585 Ulijuaje hilo...? 389 00:35:20,785 --> 00:35:23,664 Unazungumzia nini? Sikukupa kitabu hiki. 390 00:35:27,083 --> 00:35:28,084 Hukufanya hivyo? 391 00:35:28,585 --> 00:35:29,928 Ulipata wapi? 392 00:35:41,765 --> 00:35:45,019 Habari. Mimi ni daktari na nadhani mgonjwa aliiacha hiyo ofisini kwangu. 393 00:35:45,268 --> 00:35:48,272 - Unaweza kuniambia ni nani aliyeiangalia? - Siwezi kukuambia nani. 394 00:35:48,521 --> 00:35:50,489 Naweza kukuambia ni lini. 395 00:35:51,608 --> 00:35:54,236 - Sawa. - Sawa, nipe dakika 5. 396 00:36:25,809 --> 00:36:27,686 Habari, Maggie. 397 00:36:29,771 --> 00:36:31,364 Inapendeza kukuona tena. 398 00:36:31,981 --> 00:36:33,528 Ni ajabu kukuona tena. 399 00:36:34,609 --> 00:36:36,577 Ajabu ni nzuri. 400 00:36:39,572 --> 00:36:41,199 Unapenda Hemingway? 401 00:36:41,366 --> 00:36:44,336 Ndiyo. Ndio, naanza. 402 00:36:49,749 --> 00:36:51,467 - Naweza? - Ndio. 403 00:36:53,336 --> 00:36:56,590 “Kama nilivyokula oysters na zao ladha kali ya bahari ... 404 00:36:56,798 --> 00:36:58,926 ...na ladha yao hafifu ya metali... 405 00:36:59,467 --> 00:37:01,811 ... huku nikinywa maji yao ya baridi kutoka kwa kila ganda ... 406 00:37:02,053 --> 00:37:05,102 ... na kuiosha na ladha ya mvinyo ... 407 00:37:05,306 --> 00:37:07,274 ... nilipoteza hisia tupu ... 408 00:37:07,475 --> 00:37:09,443 ... na kuanza kuwa na furaha." 409 00:37:10,270 --> 00:37:12,773 Yeye kamwe kusahau kuelezea jinsi mambo yanavyoonja. 410 00:37:14,274 --> 00:37:16,117 Naipenda hiyo. 411 00:37:18,278 --> 00:37:20,246 Unakuja hapa sana? 412 00:37:20,905 --> 00:37:22,202 Ninaishi hapa. 413 00:37:23,742 --> 00:37:25,244 Unafanya nini? 414 00:37:25,535 --> 00:37:26,536 Soma. 415 00:37:26,745 --> 00:37:29,043 Hapana, namaanisha, ha, ha, kazi yako. 416 00:37:30,373 --> 00:37:31,750 Mimi ni mjumbe. 417 00:37:33,918 --> 00:37:36,012 Mjumbe wa aina gani? Mjumbe wa baiskeli? 418 00:37:36,463 --> 00:37:38,886 Hapana, mimi ni mjumbe wa Mungu. 419 00:37:41,009 --> 00:37:42,226 Je! una ujumbe kwa ajili yangu? 420 00:37:43,303 --> 00:37:44,805 Nimekupa tayari. 421 00:37:45,013 --> 00:37:49,109 Je, ulitumia kipeja changu? Mimi kawaida si pata jumbe zangu isipokuwa kama utanipiga. 422 00:37:50,226 --> 00:37:53,480 Hakika umebebwa. 423 00:37:55,774 --> 00:37:57,902 - Messinger yukoje? - Yeye ni mzuri. 424 00:37:58,109 --> 00:38:00,032 Operesheni ilienda vizuri sana. 425 00:38:00,570 --> 00:38:02,789 - Ilikuwa siku nzuri. - Ilikuwa. 426 00:38:02,989 --> 00:38:05,333 Ndio, sikuua mtu yeyote leo. 427 00:38:05,909 --> 00:38:09,413 - Wewe ni daktari bora. - Unajuaje? 428 00:38:09,579 --> 00:38:10,705 Nina hisia. 429 00:38:11,080 --> 00:38:13,253 Huo ni ushahidi mdogo sana. 430 00:38:14,167 --> 00:38:15,259 Funga macho yako. 431 00:38:18,171 --> 00:38:19,639 Ni kwa muda tu. 432 00:38:40,026 --> 00:38:41,949 Ninafanya nini? 433 00:38:43,571 --> 00:38:45,915 Unanigusa. 434 00:38:46,825 --> 00:38:48,498 Gusa. 435 00:38:49,828 --> 00:38:51,626 Unajuaje? 436 00:38:52,664 --> 00:38:54,382 Kwa sababu nahisi. 437 00:39:03,258 --> 00:39:05,352 Unapaswa kuamini hilo. 438 00:39:05,510 --> 00:39:07,763 Huna imani nayo vya kutosha. 439 00:39:19,983 --> 00:39:22,577 - Twende mahali fulani. - Wapi? 440 00:39:22,735 --> 00:39:23,736 sijali. 441 00:39:24,904 --> 00:39:26,201 Unataka kufanya nini? 442 00:39:26,990 --> 00:39:28,537 Chochote. 443 00:40:14,037 --> 00:40:15,664 Hiyo ni kama nini? 444 00:40:18,458 --> 00:40:20,426 Ina ladha gani? 445 00:40:20,585 --> 00:40:22,258 Ielezee. Kama Hemingway. 446 00:40:24,464 --> 00:40:26,967 Kweli, ina ladha kama, um ... 447 00:40:27,675 --> 00:40:28,892 ... peari. 448 00:40:29,594 --> 00:40:32,188 Hujui peari ina ladha gani? 449 00:40:32,555 --> 00:40:34,978 Sijui peari gani ladha kama yako. 450 00:40:41,230 --> 00:40:42,823 Tamu... 451 00:40:42,982 --> 00:40:44,780 ... yenye juisi. 452 00:40:45,902 --> 00:40:48,951 Laini kwenye ulimi wako. Punje... 453 00:40:49,155 --> 00:40:52,409 ...kama mchanga wa sukari ambayo huyeyuka kinywani mwako. 454 00:40:56,079 --> 00:40:57,706 Jinsi gani hiyo? 455 00:41:00,375 --> 00:41:02,469 Ni kamilifu. 456 00:41:19,268 --> 00:41:21,270 Mara ya kwanza nilipotazama kwenye darubini... 457 00:41:21,437 --> 00:41:24,065 ...hapo ndipo nilipojua mimi alitaka kuwa daktari. 458 00:41:27,193 --> 00:41:29,116 Sawa, wacha nichukue mkono wako. 459 00:41:29,737 --> 00:41:30,989 Kwa ajili ya nini? 460 00:41:31,197 --> 00:41:32,949 Tutaangalia damu yako. 461 00:41:33,992 --> 00:41:35,744 Sio uwezekano. 462 00:41:36,786 --> 00:41:40,290 Oh. Ha, ha. Wanaume. 463 00:41:40,540 --> 00:41:42,884 Nadhani unajua ya mwanamke kizingiti cha maumivu ... 464 00:41:43,126 --> 00:41:45,345 ...ni kubwa mara tisa kuliko ya mwanaume. 465 00:41:53,886 --> 00:41:55,638 Sawa, chukua... 466 00:41:56,139 --> 00:41:58,141 Iangalie hilo. 467 00:42:01,310 --> 00:42:03,404 Hiyo ni mkali. 468 00:42:08,568 --> 00:42:10,366 Huyo ni mimi. 469 00:42:11,154 --> 00:42:12,155 Seli zote hizo. 470 00:42:13,573 --> 00:42:15,371 Hayo tu ni wewe. 471 00:42:17,577 --> 00:42:19,921 Hiyo na nafasi yote katikati. 472 00:42:21,164 --> 00:42:23,258 Ikiwa hii ndio yote ... 473 00:42:23,499 --> 00:42:25,251 ... seli hizi... 474 00:42:26,169 --> 00:42:28,422 ... basi wakifa, ndio mwisho. 475 00:42:29,714 --> 00:42:31,967 sijui. Nafikiri hivyo. 476 00:42:33,676 --> 00:42:35,474 Je, unaielezeaje? 477 00:42:35,636 --> 00:42:37,058 Je! 478 00:42:38,222 --> 00:42:40,395 Hadithi ya kudumu ya mbinguni. 479 00:42:45,480 --> 00:42:47,858 Nilikuwa nikifikiri kwamba nilikuwa nayo yote yameeleweka. 480 00:42:48,107 --> 00:42:49,233 Lakini hukufanya? 481 00:42:49,650 --> 00:42:50,742 Hapana. 482 00:42:52,820 --> 00:42:54,242 Hapana. 483 00:42:56,157 --> 00:43:00,128 Kwa sababu kitu kilitokea. Kitu kilitokea kwenye AU yangu na nikapata... 484 00:43:00,620 --> 00:43:04,124 ... mshtuko huu. Nilipata hisia hii kwamba kuna kitu... 485 00:43:04,582 --> 00:43:08,132 ... kubwa zaidi huko nje. Kitu kikubwa zaidi kuliko mimi, kubwa kuliko wewe, na ... 486 00:43:09,754 --> 00:43:12,052 Je, hiyo inasikika kuwa wazimu? 487 00:43:12,215 --> 00:43:13,512 Hapana. 488 00:43:14,675 --> 00:43:17,394 Kwa sababu sikuweza kumrekebisha. Nilifanya kila kitu sawa ... 489 00:43:17,637 --> 00:43:19,890 ...na sikuweza kumrekebisha. 490 00:43:20,556 --> 00:43:22,854 Hilo halipaswi kutokea. 491 00:43:25,103 --> 00:43:26,480 Na mimi... 492 00:43:27,105 --> 00:43:28,607 Na ulilia. 493 00:43:31,692 --> 00:43:33,114 Ndiyo. 494 00:43:34,904 --> 00:43:37,999 - Kwa nini watu hulia? - Unamaanisha nini? 495 00:43:38,699 --> 00:43:41,202 I mean, nini kinatokea kimwili? 496 00:43:42,078 --> 00:43:44,831 Naam, um... 497 00:43:44,997 --> 00:43:48,592 Mifereji ya machozi hufanya kazi kwa kawaida kulainisha na kulinda jicho. 498 00:43:48,835 --> 00:43:52,135 Unapokuwa na hisia, wanazidi kupita kiasi na kutoa machozi. 499 00:43:52,380 --> 00:43:55,099 Kwa nini? Kwa nini wanafanya kupita kiasi? 500 00:43:57,176 --> 00:43:58,553 sijui. 501 00:43:59,428 --> 00:44:00,850 Labda... 502 00:44:01,305 --> 00:44:03,307 Labda hisia huwa kali sana ... 503 00:44:03,558 --> 00:44:05,435 ...mwili wako hauwezi kuuzuia. 504 00:44:05,685 --> 00:44:09,360 Akili yako na hisia zako kuwa na nguvu sana. 505 00:44:09,605 --> 00:44:11,482 Mwili wako unalia. 506 00:44:17,572 --> 00:44:18,664 Lazima niende. 507 00:44:18,865 --> 00:44:21,334 Lazima niende. Kaa hapa hapa. 508 00:44:21,492 --> 00:44:23,085 Usiende popote. 509 00:44:23,286 --> 00:44:25,380 Kaa hapo hapo. 510 00:44:45,683 --> 00:44:47,356 - Toa bomba nje. - Hawezi kupumua. 511 00:44:47,602 --> 00:44:49,445 Ni kwa sababu bomba imefungwa. 512 00:45:01,574 --> 00:45:03,372 Unajisikiaje? 513 00:45:03,534 --> 00:45:05,377 Tayari kupiga mawimbi. 514 00:45:05,536 --> 00:45:08,540 Naam, ninaogopa yako siku za kuvinjari mwili zimekwisha. 515 00:45:10,666 --> 00:45:13,385 Una tattoo ya maana kwenda huko. 516 00:45:14,045 --> 00:45:15,797 Mke wako ana maoni gani kuhusu hilo? 517 00:45:15,963 --> 00:45:17,761 Huyo ni mke wangu. 518 00:45:24,305 --> 00:45:25,431 Sawa. 519 00:45:26,849 --> 00:45:29,602 Angalia maisha yake kila baada ya 15. 520 00:45:46,452 --> 00:45:49,205 Siwezi kukuona, lakini najua upo. 521 00:45:56,087 --> 00:45:58,089 Rudi na uwaambie kwamba siendi. 522 00:45:59,757 --> 00:46:01,851 Bado. 523 00:46:30,371 --> 00:46:31,714 Umekuwa wapi? 524 00:46:32,415 --> 00:46:34,793 Oh, shit. Nilisahau kabisa chakula cha jioni. 525 00:46:35,001 --> 00:46:36,298 Chakula cha jioni? 526 00:46:37,044 --> 00:46:39,593 - Na nani? - Kweli, yeye ni ... 527 00:46:40,131 --> 00:46:41,678 Lo... 528 00:46:41,841 --> 00:46:44,720 Mwanaume niliyekutana naye. Niligongana naye na tukapata chakula. 529 00:46:44,969 --> 00:46:47,063 Je, ulipakia mkoba wangu? 530 00:46:47,638 --> 00:46:48,764 Nini kingine? 531 00:46:48,931 --> 00:46:51,650 Kweli, tulizungumza ... 532 00:46:51,809 --> 00:46:53,811 ... na kisha nilipiga naye akatoweka. 533 00:46:53,978 --> 00:46:55,355 Kwa nini ulipakia mkoba wangu? 534 00:46:55,771 --> 00:46:57,489 Earl, unafanya nini? 535 00:46:57,732 --> 00:47:00,485 Nilidhani tungeruka hadi Tahoe, tumia kibanda cha mjomba wako... 536 00:47:00,693 --> 00:47:01,990 ...labda tembea kidogo. 537 00:47:03,612 --> 00:47:04,704 Je! 538 00:47:07,533 --> 00:47:09,535 Mungu. Je...? 539 00:47:09,744 --> 00:47:10,996 Maggie, ni tiki tu. 540 00:47:11,454 --> 00:47:14,333 - Pata mechi. - Hatutamchoma, Jordan. 541 00:47:14,582 --> 00:47:16,550 Itabidi irudi nyuma. Haiwezi kuacha kichwa ndani. 542 00:47:16,751 --> 00:47:19,846 - Hatuwezi tu kuwa tunachoma vichwa vya kupe. - Kisha pata pombe. 543 00:47:20,004 --> 00:47:21,096 Sina. 544 00:47:21,255 --> 00:47:23,599 - Huna pombe yoyote? - Sifanyi kazi hapa. 545 00:47:23,758 --> 00:47:25,476 Naam, vipi kuhusu mafuta ya mzeituni? 546 00:47:25,634 --> 00:47:27,807 Sawa. Sawa. 547 00:47:28,012 --> 00:47:29,685 Aina gani? Jalapefio au rosemary? 548 00:47:30,473 --> 00:47:31,895 Rosemary. 549 00:47:33,142 --> 00:47:36,897 Kwa hivyo, wewe na rafiki yako mlifanya nini ...? Ulisema anaitwa nani? 550 00:47:38,564 --> 00:47:39,565 Seth. 551 00:47:39,815 --> 00:47:42,409 Mlizungumza nini wawili? 552 00:47:43,402 --> 00:47:44,699 Kufa. 553 00:47:47,073 --> 00:47:50,873 Njoo, tunashughulika na uzima na kifo kila siku. Kwa nini hatuwezi kulizungumzia? 554 00:47:51,077 --> 00:47:54,877 Natumai hautakuwa mmoja wa wale madaktari wa upasuaji wanaoomba katika AU. 555 00:48:02,713 --> 00:48:04,181 Je, tunaweza kuzungumza kwa dakika moja? 556 00:48:04,382 --> 00:48:05,679 Tutazungumza tukiwa tumepiga kambi. 557 00:48:05,883 --> 00:48:08,306 Hapana, Jordan, siwezi kwenda kupiga kambi sasa. 558 00:48:08,511 --> 00:48:10,263 Tunahitaji kutumia muda pamoja. 559 00:48:10,471 --> 00:48:14,021 Sawa. Sawa, tuone kama tunaweza tumia dakika tano tu. 560 00:48:14,266 --> 00:48:17,486 Hebu tuone kama tunaweza kusimama tu kwa dakika tano na kuwa pamoja. 561 00:48:18,354 --> 00:48:19,355 Kufanya nini? 562 00:48:19,730 --> 00:48:21,858 Kuwa hapa tu. 563 00:48:22,942 --> 00:48:25,036 - Nitapata ramani ya uchaguzi. - Hapana, hapana. 564 00:48:25,194 --> 00:48:26,320 Hapana, ninamaanisha. 565 00:48:26,779 --> 00:48:28,156 Hakuna ila sisi. 566 00:48:31,534 --> 00:48:32,831 Je, nifanye nini? 567 00:48:34,286 --> 00:48:35,708 Nitazame tu. 568 00:48:47,800 --> 00:48:48,926 Huwezi kuifanya. 569 00:48:50,845 --> 00:48:52,518 Huwezi kuifanya. 570 00:48:52,763 --> 00:48:55,391 - Uliruka. Unapoteza! - Unadanganya. 571 00:49:09,864 --> 00:49:12,993 Huo uchawi wa zamani unaoitwa 572 00:49:13,242 --> 00:49:15,085 Upendo 573 00:49:15,578 --> 00:49:17,205 Asante sana. 574 00:49:17,455 --> 00:49:21,210 Karibu tena. Tumekuwa tukizungumza kwa akina mama ambao ni wanachama wa KKK. 575 00:49:23,419 --> 00:49:25,092 Unataka kutazama chochote? 576 00:49:28,799 --> 00:49:30,176 Mimi wala. 577 00:49:38,642 --> 00:49:40,565 Unajuaje nikiwa hapa? 578 00:49:46,275 --> 00:49:47,572 Najua. 579 00:49:49,778 --> 00:49:51,405 Jeez, unaonekana mzuri. 580 00:49:52,531 --> 00:49:56,286 Nilisahau jinsi kila mtu alivyokuwa mzuri. 581 00:49:58,537 --> 00:50:00,631 Miaka thelathini ya ukimya. 582 00:50:00,873 --> 00:50:04,628 Una ujasiri, mtoto, unajionyesha hivyo. Nashukuru hilo. mimi hufanya. 583 00:50:04,877 --> 00:50:06,299 Itafanya iwe rahisi. 584 00:50:07,630 --> 00:50:09,928 Lazima niwaambie, ninahisi vizuri. 585 00:50:10,174 --> 00:50:14,145 Unaweza kutaka kuangalia maagizo yako kwa sababu sijisikii kama ninakufa. 586 00:50:14,345 --> 00:50:15,642 Wewe si kufa. 587 00:50:15,846 --> 00:50:19,271 Oh, sawa. Halafu umekuwaje kuzunguka chumba changu kila wakati? 588 00:50:19,517 --> 00:50:22,020 Mimi peke yangu na punda wake kuning'inia nje ya mavazi yake. 589 00:50:23,312 --> 00:50:24,814 Isipokuwa... 590 00:50:28,317 --> 00:50:29,990 Je, inaweza kuwa... 591 00:50:31,070 --> 00:50:32,367 ... daktari? 592 00:50:33,906 --> 00:50:35,283 Hakika. 593 00:50:35,533 --> 00:50:37,080 Daktari. 594 00:50:37,826 --> 00:50:39,669 Oh, yeye ni mzuri. 595 00:50:39,912 --> 00:50:41,505 Kifua bapa kidogo... 596 00:50:41,747 --> 00:50:43,590 ... lakini unachohitaji ni wachache tu. 597 00:50:43,791 --> 00:50:45,964 - Wewe ni nani? - Hii ni nzuri. 598 00:50:46,335 --> 00:50:48,463 Hii ndio wanaiita... 599 00:50:48,712 --> 00:50:50,885 ... "tulivu." 600 00:50:51,131 --> 00:50:54,601 Angalia hilo kwenye kamusi, utaona picha yako na mimi. 601 00:50:54,802 --> 00:50:57,772 Asante. Asante, sawa? 602 00:51:00,516 --> 00:51:01,938 Sawa. 603 00:51:03,018 --> 00:51:04,770 Uko tayari kushughulikia? 604 00:51:05,271 --> 00:51:08,115 Kwa sababu naweza kujibu maswali yako yote, rafiki. 605 00:51:18,033 --> 00:51:19,706 Je, toast ya Kifaransa iko vipi jioni hii? 606 00:51:19,868 --> 00:51:20,869 Fabulous. 607 00:51:21,036 --> 00:51:22,253 Naam, niweke. 608 00:51:30,796 --> 00:51:32,890 Nadhani nitajitambulisha. 609 00:51:33,549 --> 00:51:35,051 Njoo, nipe mkono wako. 610 00:51:36,844 --> 00:51:39,222 Weka ndani yangu. Haya basi. 611 00:51:39,430 --> 00:51:41,432 Kaza kidogo. Kali zaidi. Haya basi. 612 00:51:41,682 --> 00:51:43,229 Hapana, hiyo ni nyingi sana. 613 00:51:43,434 --> 00:51:45,653 Haya basi. Mshiko mzuri. 614 00:51:46,687 --> 00:51:48,109 Nathaniel Messinger. 615 00:51:48,355 --> 00:51:50,153 Mlafi, mlafi... 616 00:51:50,399 --> 00:51:54,745 ...mwili wa zamani wa mbinguni, nyongeza ya hivi karibuni kwa wanadamu. 617 00:51:58,616 --> 00:52:00,289 sikuamini. 618 00:52:00,534 --> 00:52:01,831 Unataka ushahidi? 619 00:52:02,328 --> 00:52:04,171 Unabarizi kwenye maktaba. 620 00:52:04,413 --> 00:52:06,211 Unaweza kuzungumza kila lugha. 621 00:52:06,415 --> 00:52:08,383 Unasafiri kwa kasi ya mawazo. 622 00:52:08,626 --> 00:52:10,628 Na unasoma akili yangu sasa hivi. 623 00:52:11,045 --> 00:52:12,046 Acha hiyo. 624 00:52:12,338 --> 00:52:13,464 Unafanya hivyo. 625 00:52:15,215 --> 00:52:16,387 Haiwezekani. 626 00:52:16,800 --> 00:52:19,849 "Mambo mengine ni kweli kama unawaamini au la." 627 00:52:22,389 --> 00:52:24,107 Jinsi gani? 628 00:52:24,266 --> 00:52:25,563 - Unachagua. - Chagua? 629 00:52:25,809 --> 00:52:27,436 Kuanguka duniani. 630 00:52:27,686 --> 00:52:30,656 Unachukua hatua, tumble, kupiga mbizi. 631 00:52:30,898 --> 00:52:32,946 Unaruka kutoka kwenye daraja. Kuruka nje ya dirisha. 632 00:52:33,192 --> 00:52:36,116 Unaamua tu kuifanya na wewe ufanye. 633 00:52:39,239 --> 00:52:42,368 Unaamka wote unanuka na maumivu kutoka kichwa hadi vidole ... 634 00:52:42,576 --> 00:52:44,419 ...na njaa zaidi kuliko wewe imewahi... 635 00:52:44,578 --> 00:52:48,128 ... wewe tu hujui njaa ni nini au kitu chochote kati ya hayo... 636 00:52:48,374 --> 00:52:52,379 ...kwa hivyo yote ni ya kutatanisha na kuumiza, lakini sana, nzuri sana. 637 00:52:55,339 --> 00:52:56,761 Binadamu. 638 00:52:58,258 --> 00:52:59,510 Sikiliza, mtoto: 639 00:53:00,969 --> 00:53:04,064 Alitoa bozo hizi zawadi kubwa zaidi katika ulimwengu. 640 00:53:04,306 --> 00:53:06,559 Unafikiri hakutupa sisi pia? 641 00:53:06,767 --> 00:53:07,768 Zawadi gani? 642 00:53:08,352 --> 00:53:09,979 Uhuru wa hiari, ndugu. 643 00:53:11,188 --> 00:53:12,815 Utashi huru. 644 00:53:40,342 --> 00:53:41,935 Haikuweza kupata kazi. 645 00:53:42,469 --> 00:53:44,346 Hakuna zamani, hakuna mafunzo. 646 00:53:44,596 --> 00:53:46,098 Hakuna kitambulisho. 647 00:53:46,890 --> 00:53:50,269 Kisha siku moja, Nilikuwa nikipita kwenye eneo la jengo. 648 00:53:50,519 --> 00:53:51,941 Skyscraper. 649 00:53:52,187 --> 00:53:54,815 Nami nikawaza, "Ningeweza kufanya hivyo." 650 00:53:55,065 --> 00:53:56,988 Unaona, watu hawa hapa chini... 651 00:53:57,234 --> 00:54:00,283 ...wengi wao wanaogopa urefu, unajua ninachosema? 652 00:54:00,529 --> 00:54:03,749 Hiyo inanifanya niwe na sifa za kipekee. 653 00:54:04,324 --> 00:54:08,079 Na zaidi ya hayo, inahisi kama kidogo ya nyumbani hapa. 654 00:54:08,328 --> 00:54:09,705 Na ninapenda ninachofanya. 655 00:54:09,913 --> 00:54:11,130 Mimi ni mzuri katika hilo. 656 00:54:13,667 --> 00:54:15,886 Mambo haya yatakuua. 657 00:54:17,671 --> 00:54:19,014 Je, kuna wengine? 658 00:54:19,715 --> 00:54:21,308 Wengine kama wewe? 659 00:54:21,675 --> 00:54:23,177 Ndio, wako huko nje. 660 00:54:23,635 --> 00:54:27,560 Unawaona, lakini mara nyingi unapita tu. 661 00:54:27,973 --> 00:54:31,773 Hakuna mtu anayependa kufikiria maisha ya zamani. Unajua, walichoacha. 662 00:54:32,352 --> 00:54:34,025 Basi kwa nini ulifanya hivyo? 663 00:54:43,405 --> 00:54:45,032 Binti yangu, Ruth... 664 00:54:45,282 --> 00:54:47,159 Mumewe mjinga Frank... 665 00:54:47,743 --> 00:54:49,211 ... na wajukuu zangu. 666 00:54:49,453 --> 00:54:51,956 Petie 4, Hana 6. 667 00:54:55,292 --> 00:54:58,512 Na huyu ni mke wangu, Teresa. 668 00:55:01,215 --> 00:55:02,558 Je, u... 669 00:55:03,509 --> 00:55:05,182 ...mwambie wewe ulikuwa nani? 670 00:55:06,178 --> 00:55:08,772 Nilianza kujaribu mara moja au mbili. 671 00:55:09,181 --> 00:55:11,104 Kisha nikawaza, "Kwa nini kumfanyia hivyo?" 672 00:55:11,350 --> 00:55:12,647 Kufanya nini? 673 00:55:13,227 --> 00:55:15,025 Ni nyingi sana kwao. 674 00:55:16,313 --> 00:55:18,736 Watu hawatuamini tena. 675 00:55:28,242 --> 00:55:30,540 Je, bado wanakusanyika pamoja jua linapochomoza? 676 00:55:31,078 --> 00:55:33,001 Na jua linatua, ndio. 677 00:55:34,456 --> 00:55:36,254 Nipeleke huko? 678 00:55:47,219 --> 00:55:49,142 Je, unaweza kuisikia? 679 00:55:59,690 --> 00:56:00,691 Hapana. 680 00:56:19,710 --> 00:56:21,303 Siwezi kusikia hivyo! 681 00:56:21,503 --> 00:56:23,926 Lakini huwezi kuhisi hii! 682 00:56:24,423 --> 00:56:25,766 Nathan! 683 00:56:32,931 --> 00:56:34,228 Inabidi urudi nyuma. 684 00:56:34,474 --> 00:56:36,602 Sio mpaka nipate wimbi kubwa. 685 00:56:40,939 --> 00:56:42,566 Subiri. 686 00:56:42,774 --> 00:56:43,900 Subiri. 687 00:56:44,151 --> 00:56:45,619 Kusubiri kwa nini? 688 00:56:46,778 --> 00:56:47,904 Kuogelea! 689 00:57:23,690 --> 00:57:25,692 Na kisha wewe tu ... 690 00:57:26,151 --> 00:57:27,277 ...anguka. 691 00:57:27,861 --> 00:57:29,408 - Kuanguka? - Kupiga mbizi. 692 00:57:30,447 --> 00:57:32,495 Unaamua kuifanya ... 693 00:57:33,492 --> 00:57:34,960 ...na wewe fanya hivyo. 694 00:57:35,494 --> 00:57:37,792 Na unapoamka, wewe ni ...? 695 00:57:38,455 --> 00:57:39,832 Ndiyo. 696 00:57:42,125 --> 00:57:44,002 Ili kunusa hewa. 697 00:57:44,461 --> 00:57:45,963 Onja maji. 698 00:57:46,213 --> 00:57:47,430 Soma gazeti. 699 00:57:47,631 --> 00:57:50,054 - Kusema uwongo. - Kupitia meno yako. 700 00:57:50,717 --> 00:57:51,718 Kulisha mbwa. 701 00:57:54,638 --> 00:57:55,981 Gusa nywele zake. 702 00:57:58,517 --> 00:58:00,485 Unasubiri nini? 703 00:58:05,649 --> 00:58:08,323 Kuna uzuri mwingi hapa. 704 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 Ndiyo. 705 00:58:36,430 --> 00:58:37,647 Uko hapa tena. 706 00:58:39,224 --> 00:58:41,101 Tunamwachilia rafiki yako kesho. 707 00:58:41,268 --> 00:58:42,520 Hiyo ni nzuri. 708 00:58:42,769 --> 00:58:46,148 Familia yake ina aina ya karamu ya kukaribisha nyumbani. 709 00:58:46,606 --> 00:58:48,028 Je, wewe...? 710 00:58:49,276 --> 00:58:50,869 Je, utaenda? 711 00:58:51,278 --> 00:58:52,746 Je, utaenda? 712 00:58:55,574 --> 00:58:56,575 Huyu ni Earl. 713 00:58:56,742 --> 00:58:58,119 Aliniambia. 714 00:58:59,244 --> 00:59:00,496 Je, anakuambia nini tena? 715 00:59:00,704 --> 00:59:04,675 Ana wasiwasi kwamba hutawahi kulala. Na anapenda kukuona ukitabasamu. 716 00:59:05,417 --> 00:59:08,466 Wakati mwingine nadhani ya Earl ndiye pekee anayenielewa. 717 00:59:08,712 --> 00:59:09,952 Vipi kuhusu mpenzi wako? 718 00:59:10,380 --> 00:59:11,723 Je, unampenda? 719 00:59:14,718 --> 00:59:16,061 Upendo? sijui. 720 00:59:16,303 --> 00:59:17,646 Hiyo ina maana gani? 721 00:59:18,555 --> 00:59:20,649 Nilitegemea ungeweza kuniambia. 722 00:59:21,600 --> 00:59:23,728 Naam, ni neno ... 723 00:59:23,977 --> 00:59:26,651 ... hiyo inaelezea athari ya kemikali ... 724 00:59:28,231 --> 00:59:30,905 Ni upuuzi tu. Nimejaa ujinga. 725 00:59:32,819 --> 00:59:36,198 Ninasubiri siku nzima, nikitumai tu kwa dakika moja zaidi na wewe... 726 00:59:36,448 --> 00:59:38,121 ...na hata sikujui. 727 00:59:38,617 --> 00:59:40,369 Unataka kujua nini? 728 00:59:42,370 --> 00:59:44,338 Kwa nini unavaa sawa nguo kila wakati? 729 00:59:44,498 --> 00:59:46,546 Kwa nini usinipe namba yako ya simu? 730 00:59:47,626 --> 00:59:48,798 Je, umeolewa? 731 00:59:49,503 --> 00:59:50,550 Hapana. 732 00:59:51,421 --> 00:59:52,422 Je, huna makazi? 733 00:59:54,007 --> 00:59:55,179 Hapana. 734 00:59:56,218 --> 00:59:57,390 Je, wewe ni mpiga ngoma? 735 01:00:02,307 --> 01:00:04,309 Kwa nini hujawahi kunigusa? 736 01:00:08,271 --> 01:00:10,399 Sitaki kukuumiza. 737 01:00:12,484 --> 01:00:14,407 Hutaniumiza. 738 01:00:39,010 --> 01:00:40,387 Je, ulihisi hivyo? 739 01:00:53,859 --> 01:00:56,203 Kama ningeweza kukuelewesha... 740 01:00:59,406 --> 01:01:00,908 Ninaelewa. 741 01:01:05,704 --> 01:01:07,206 Nitakuona karibu. 742 01:02:12,270 --> 01:02:13,692 Habari, dokta! 743 01:02:16,233 --> 01:02:19,703 Hapana, nipe kifurushi kizima. Njoo hapa. 744 01:02:19,903 --> 01:02:21,405 - Habari. - Asante kwa kuja. 745 01:02:21,655 --> 01:02:22,998 Unaonekana mzuri. 746 01:02:24,824 --> 01:02:25,825 Je, hii ni mbinguni? 747 01:02:26,159 --> 01:02:27,752 Tazama hii. 748 01:02:31,998 --> 01:02:33,796 Haya, tukutane watu fulani. 749 01:02:34,209 --> 01:02:35,677 Una hamu ya kula? 750 01:02:40,257 --> 01:02:41,679 Kunywa bia, Seth. 751 01:02:42,509 --> 01:02:43,510 Unatoka wapi? 752 01:02:44,761 --> 01:02:45,762 Juu. 753 01:02:45,929 --> 01:02:48,603 - Kaskazini. Ah, ahem, Kanada. - Ah, ndio? 754 01:02:55,313 --> 01:02:56,860 Sikiliza. Je, unaweza kusikia? 755 01:02:57,816 --> 01:02:59,284 Ninakua. 756 01:02:59,985 --> 01:03:00,986 Tabasamu, Hana. 757 01:03:04,239 --> 01:03:06,492 Oh, jinsi cute. 758 01:03:10,662 --> 01:03:12,039 Umemjua Seth kwa muda gani? 759 01:03:14,040 --> 01:03:15,337 Sio muda mrefu sana. 760 01:03:16,835 --> 01:03:19,133 Lakini ninahisi kama nimemjua milele. 761 01:03:20,213 --> 01:03:22,215 Mpenzi, hiyo inaumiza. 762 01:03:24,342 --> 01:03:26,060 Wewe ni kama babu. 763 01:03:28,138 --> 01:03:29,310 Njoo. 764 01:03:29,973 --> 01:03:31,566 Wacha tuone ikiwa vidakuzi vimekamilika. 765 01:03:31,808 --> 01:03:32,855 Njoo, Seth. 766 01:03:33,101 --> 01:03:35,320 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndio, kubwa. 767 01:03:40,692 --> 01:03:41,989 Mlikutana vipi? 768 01:03:43,695 --> 01:03:46,494 Anafanya kazi nami kwenye tovuti. Kazi ya ujenzi. 769 01:03:47,449 --> 01:03:48,792 Nilidhani alikuwa mjumbe. 770 01:03:49,868 --> 01:03:51,916 Ndio, yeye ni mmoja wa wale ... 771 01:03:52,162 --> 01:03:53,163 ... "hyphenates." 772 01:03:54,039 --> 01:03:55,757 Nitarudi mara moja. 773 01:04:12,390 --> 01:04:14,392 Sethi, Sethi. 774 01:04:15,310 --> 01:04:16,732 Habari. 775 01:04:35,121 --> 01:04:37,294 Hapa, unaweza kukata hii? 776 01:04:44,589 --> 01:04:47,058 Kwa hivyo iko katika mkoa gani huko Canada ulizaliwa? 777 01:04:48,093 --> 01:04:49,891 Sikuzaliwa Kanada. 778 01:04:54,516 --> 01:04:55,859 Majina ya wazazi wako ni nani? 779 01:05:04,359 --> 01:05:06,032 Hakuna wazazi. 780 01:05:13,076 --> 01:05:15,955 Una mikono maridadi sana kwa mfanyakazi wa ujenzi. 781 01:05:16,162 --> 01:05:17,709 Mimi si mfanyakazi wa ujenzi. 782 01:05:17,997 --> 01:05:20,216 Mikono iliyopauka sana. Ngoja nione. 783 01:05:24,170 --> 01:05:26,548 - Kwa nini ulifanya hivyo? - Acha nione mkono wako. 784 01:05:26,756 --> 01:05:27,757 Hapana. 785 01:05:29,843 --> 01:05:30,844 Jina lako la mwisho ni nani? 786 01:05:31,052 --> 01:05:32,269 Unajua jina langu la mwisho. 787 01:05:32,470 --> 01:05:33,722 Hapana, sijui. 788 01:05:36,015 --> 01:05:37,062 Bamba. 789 01:05:37,892 --> 01:05:38,939 Seth Bamba? 790 01:05:45,692 --> 01:05:47,660 Nimekukata. 791 01:05:49,195 --> 01:05:51,072 Nimekukata. 792 01:05:52,824 --> 01:05:56,795 Nilikukata na hicho kisu. Nilihisi ikiingia. Ulihisi. 793 01:05:57,787 --> 01:05:59,130 Si jinsi unavyofanya. 794 01:06:00,707 --> 01:06:02,254 jinsi mimi kufanya? Hiyo ina maana gani? 795 01:06:02,542 --> 01:06:06,137 Unamaanisha jinsi daktari hufanya? Jinsi mwanamke hufanya? Je! 796 01:06:06,337 --> 01:06:07,759 Njia... 797 01:06:09,048 --> 01:06:10,049 ...mwanadamu anafanya. 798 01:06:12,552 --> 01:06:13,974 Sina hisia ya kuguswa. 799 01:06:15,221 --> 01:06:16,222 Unahisi hivyo? 800 01:06:16,389 --> 01:06:18,187 Huna haja ya kuogopa. 801 01:06:18,349 --> 01:06:19,726 Wewe ni kituko! 802 01:06:19,893 --> 01:06:21,145 Wewe mwongo! 803 01:06:21,728 --> 01:06:23,605 Nani... Wewe ni nani? 804 01:06:23,813 --> 01:06:25,406 Nilikuja kumchukua Bw. Balford... 805 01:06:26,774 --> 01:06:28,697 ... na nilikuona. 806 01:06:30,361 --> 01:06:32,614 Sikuweza kuondoa macho yangu kwako. 807 01:06:33,448 --> 01:06:35,291 Jinsi ulivyompigania. 808 01:06:37,368 --> 01:06:39,291 Na ulinitazama moja kwa moja ... 809 01:06:39,913 --> 01:06:41,631 ...kama nilivyokuwa mwanaume. 810 01:06:42,207 --> 01:06:45,086 - "Kuchukua Mheshimiwa Balford"? - Nilikuwa huko. 811 01:06:45,376 --> 01:06:49,301 - Tuko kila wakati katika kila chumba. - Unazungumzia nini? 812 01:06:49,797 --> 01:06:51,765 Nilikuwa pale kwenye ngazi ... 813 01:06:52,217 --> 01:06:54,436 ... ulipomlilia mgonjwa wako. 814 01:06:54,594 --> 01:06:57,598 Nami nikakugusa. Unakumbuka? 815 01:06:59,098 --> 01:07:00,645 Kwa nini unafanya hivi? 816 01:07:02,060 --> 01:07:04,358 Kwa sababu ninakupenda. 817 01:07:11,819 --> 01:07:13,913 sikuamini. 818 01:07:14,322 --> 01:07:15,915 Je, unahisi hivyo? 819 01:07:18,618 --> 01:07:20,086 Hutaki kuniamini. 820 01:07:20,745 --> 01:07:22,713 Siwezi kuifikiria! 821 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - Maggie. - Toka tu! 822 01:07:27,293 --> 01:07:29,387 Toka nje! 823 01:08:18,886 --> 01:08:20,433 Daktari? 824 01:08:22,974 --> 01:08:24,772 Daktari? 825 01:09:11,105 --> 01:09:12,527 Hujambo? 826 01:09:19,197 --> 01:09:20,619 Seth? 827 01:09:23,951 --> 01:09:25,578 Je, uko hapa? 828 01:10:22,093 --> 01:10:24,095 Nataka kukuona. 829 01:10:26,514 --> 01:10:28,642 Ngoja nikuone. 830 01:10:57,920 --> 01:10:59,763 Kaa tu. 831 01:11:02,300 --> 01:11:04,644 Baki tu mpaka nilale. 832 01:11:41,714 --> 01:11:43,887 Oh, ndiyo! 833 01:11:46,385 --> 01:11:48,137 Asante. 834 01:12:07,406 --> 01:12:09,124 - Maggie. - Jambo. 835 01:12:09,283 --> 01:12:11,206 - Mtoto hawezi kulala. - Je! 836 01:12:11,911 --> 01:12:13,754 Je, kuna mtu amewahi kumuona mtoto amelala? 837 01:12:13,913 --> 01:12:16,712 sijui. Hebu tumchunguze. 838 01:12:20,461 --> 01:12:22,008 - Sawa. - Jambo. 839 01:12:25,883 --> 01:12:27,055 Choanal atresia. 840 01:12:27,301 --> 01:12:29,770 Kuna vigumu hewa yoyote kupita. 841 01:12:30,388 --> 01:12:31,389 Ulijuaje? 842 01:12:33,391 --> 01:12:35,234 Mimi tu... 843 01:12:36,602 --> 01:12:38,195 ... alijua! 844 01:13:03,588 --> 01:13:05,135 Maggie? 845 01:13:05,298 --> 01:13:06,424 Ndiyo. 846 01:13:06,591 --> 01:13:08,218 Je, uko peke yako? 847 01:13:08,593 --> 01:13:10,015 Ndiyo. 848 01:13:13,681 --> 01:13:16,309 Wito mzuri wa angavu kwa mtoto. 849 01:13:16,475 --> 01:13:18,022 Fikiria hivyo? 850 01:13:19,145 --> 01:13:21,022 Nisingeweza kuifanya vizuri zaidi. 851 01:13:21,731 --> 01:13:24,029 Naam, hiyo ni pongezi. 852 01:13:38,289 --> 01:13:39,836 Unafanya nini? 853 01:13:40,166 --> 01:13:41,634 Ninatumia muda na wewe. 854 01:13:44,503 --> 01:13:46,801 Je, utanioa? 855 01:13:46,964 --> 01:13:48,887 Hatimaye tunaweza kufika Tahoe. 856 01:13:49,091 --> 01:13:50,638 Ndoa upande wa Nevada... 857 01:13:50,968 --> 01:13:53,141 ... honeymoon na kurejea kabla hatujakosa kesi. 858 01:13:55,264 --> 01:13:58,268 Unataka nifanye nini? Piga magoti yangu? 859 01:13:58,434 --> 01:13:59,731 Unataka niseme nini? 860 01:14:00,686 --> 01:14:02,780 Sisi ni pamoja. 861 01:14:02,939 --> 01:14:04,612 Sisi ni aina moja. 862 01:14:06,317 --> 01:14:08,240 - Yordani ... - Mimi si... 863 01:14:11,197 --> 01:14:15,122 Mimi si mzuri sana katika mambo ya moyo. namaanisha... 864 01:14:15,284 --> 01:14:17,707 ...moyo wa methali. 865 01:14:20,331 --> 01:14:21,878 Tafadhali kuwa mke wangu. 866 01:14:23,000 --> 01:14:24,593 Tu... 867 01:14:26,379 --> 01:14:27,596 Hebu fikiria juu yake. 868 01:14:43,521 --> 01:14:45,148 Vuta pumzi. 869 01:14:48,401 --> 01:14:50,199 Vuta pumzi. 870 01:15:03,040 --> 01:15:04,792 Mimi ni mzuri. 871 01:15:12,049 --> 01:15:17,101 Sielewi Mungu ambaye angeruhusu tunakutana, ikiwa hatuwezi kamwe kuwa pamoja. 872 01:15:20,349 --> 01:15:21,441 Hakukuambia. 873 01:15:25,646 --> 01:15:26,647 Niambie nini? 874 01:15:27,273 --> 01:15:28,570 Labda unapaswa kumuuliza. 875 01:15:29,316 --> 01:15:31,489 Hapana, nakuuliza. 876 01:15:42,538 --> 01:15:44,461 Seth hajui hofu... 877 01:15:44,623 --> 01:15:46,000 ... hakuna maumivu ... 878 01:15:46,167 --> 01:15:47,714 ... hakuna njaa. 879 01:15:48,878 --> 01:15:51,757 Anasikia muziki wakati wa jua. 880 01:15:53,591 --> 01:15:55,514 Lakini angeacha yote. 881 01:15:55,676 --> 01:15:57,178 Anakupenda kiasi hicho. 882 01:15:59,930 --> 01:16:01,932 sielewi. 883 01:16:04,727 --> 01:16:06,729 Anaweza kuanguka. 884 01:16:06,896 --> 01:16:09,695 Anaweza kuacha kuwepo kwake anavyojua yeye. 885 01:16:09,857 --> 01:16:13,031 Anaweza kuacha umilele na kuwa... 886 01:16:13,194 --> 01:16:14,366 ...mmoja wetu. 887 01:16:15,196 --> 01:16:17,324 Ni juu yako. 888 01:16:18,491 --> 01:16:20,459 Unajuaje hili? 889 01:16:25,998 --> 01:16:28,046 Kwa sababu nilifanya. 890 01:16:48,604 --> 01:16:50,026 Seth? 891 01:16:55,653 --> 01:16:57,075 Seth? 892 01:16:59,490 --> 01:17:00,912 Seth? 893 01:17:05,121 --> 01:17:07,590 Seth, nahitaji kuzungumza nawe. 894 01:17:11,502 --> 01:17:13,630 Seth, tafadhali. 895 01:17:16,507 --> 01:17:18,430 Tafadhali kuwa hapa. 896 01:17:19,927 --> 01:17:22,271 Ee Mungu, nisaidie katika hili. 897 01:17:33,232 --> 01:17:35,655 Wewe ni mrembo sana. 898 01:17:37,611 --> 01:17:39,989 Utakuwa hivyo kila wakati. 899 01:17:42,908 --> 01:17:44,831 Jordan aliniomba niondoke naye... 900 01:17:45,035 --> 01:17:47,037 ... na kuolewa. 901 01:17:49,331 --> 01:17:51,299 Ananijua. 902 01:17:52,126 --> 01:17:54,174 Anajua mahitaji ya kazi yangu. 903 01:17:54,712 --> 01:17:56,806 Humpendi. 904 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Mimi na yeye tuko sawa. 905 01:18:01,886 --> 01:18:03,888 Na mimi nataka hilo. 906 01:18:07,057 --> 01:18:10,903 Na ninataka mtu anayeweza hisi mkono wangu ninapomgusa. 907 01:18:12,646 --> 01:18:14,273 Lakini unaweza kunihisi. 908 01:18:14,565 --> 01:18:16,283 Ulinihisi. 909 01:18:17,985 --> 01:18:20,204 Nataka kusema kwaheri. 910 01:18:21,989 --> 01:18:23,957 Sitaki kukuona tena. 911 01:22:07,840 --> 01:22:09,387 Yoo-hoo! 912 01:22:25,149 --> 01:22:27,368 Habari. Habari, rafiki. 913 01:22:27,651 --> 01:22:29,119 Huwezi kuwa humu. 914 01:22:29,987 --> 01:22:30,988 Je, unaniona? 915 01:22:32,906 --> 01:22:34,749 Je, unaniona? 916 01:22:34,908 --> 01:22:36,330 Je, unaweza kuniona? 917 01:22:36,535 --> 01:22:37,752 Oh, ndiyo. Tunaweza kukuona. 918 01:22:37,953 --> 01:22:39,546 Dawa yako isiyoonekana iliisha. 919 01:22:39,705 --> 01:22:41,252 Je, hii ni damu? 920 01:22:41,415 --> 01:22:42,416 Hii ni damu! 921 01:22:42,708 --> 01:22:43,834 Je, ni nyekundu? 922 01:22:44,418 --> 01:22:45,635 Nyekundu? 923 01:22:45,794 --> 01:22:47,546 Je, ni nyekundu? 924 01:22:48,422 --> 01:22:49,969 Rangi. 925 01:22:50,174 --> 01:22:52,552 Dawa ulizotumia zilikuwa za rangi gani? 926 01:22:53,594 --> 01:22:55,141 Bora uondoe kitako chako hapa. 927 01:22:55,846 --> 01:22:56,972 Una mahali pa kwenda? 928 01:23:00,934 --> 01:23:02,686 Maggie. 929 01:23:06,648 --> 01:23:08,195 Maggie. 930 01:23:14,364 --> 01:23:17,208 Kushuka na kushuka naenda 931 01:23:17,493 --> 01:23:19,712 Nenda pande zote na pande zote naenda 932 01:23:20,454 --> 01:23:22,081 Zungusha na kusokota 933 01:23:22,372 --> 01:23:24,500 Kupenda spin Pm in 934 01:23:24,833 --> 01:23:27,336 Kupenda uchawi ule wa zamani 935 01:23:27,628 --> 01:23:29,596 Yanayoitwa mapenzi 936 01:23:31,089 --> 01:23:32,966 Upendo! 937 01:23:34,301 --> 01:23:35,473 Habari! 938 01:23:38,764 --> 01:23:40,186 Habari. 939 01:23:45,437 --> 01:23:48,237 Nilikuwa najiuliza kama unaweza kuniambia jinsi ya kupata hospitali ya kaunti? 940 01:24:32,901 --> 01:24:34,073 Je, ninaweza kukusaidia, bwana? 941 01:24:34,319 --> 01:24:37,118 Nitachukua muda kidogo tu ili kupata pumzi yangu. 942 01:24:38,156 --> 01:24:39,703 Pumzi! 943 01:24:42,494 --> 01:24:43,541 Maggie Mchele. 944 01:24:45,289 --> 01:24:46,506 Je, wewe ni mgonjwa? 945 01:24:46,873 --> 01:24:48,546 Hapana. Ninahitaji tu kumpata, tafadhali. 946 01:24:48,875 --> 01:24:51,594 Itabidi upigie simu ofisini kwake. Mtu hapo anaweza kukusaidia. 947 01:24:51,878 --> 01:24:53,095 Je, unajua alipo? 948 01:24:53,880 --> 01:24:55,848 Hapana, bwana, sijui yuko wapi. 949 01:24:59,177 --> 01:25:00,804 Una kompyuta hii... 950 01:25:02,055 --> 01:25:04,353 ... na teknolojia hii yote. Je, huwezi kumtazama? 951 01:25:05,225 --> 01:25:06,272 Anne! 952 01:25:08,103 --> 01:25:09,605 Maggie yuko wapi? 953 01:25:14,693 --> 01:25:16,991 Kwa hivyo wewe ni rafiki wa Maggie? 954 01:25:18,530 --> 01:25:19,782 Ni nini kilikupata? 955 01:25:20,115 --> 01:25:21,116 Pole. 956 01:25:21,533 --> 01:25:22,659 Ni sawa. 957 01:25:25,787 --> 01:25:27,004 nilianguka. 958 01:25:27,497 --> 01:25:30,171 Ni dhahiri. Umetoka kwenye treni? 959 01:25:31,126 --> 01:25:32,719 Nilianguka kwa upendo. 960 01:25:36,757 --> 01:25:38,475 Anne? 961 01:25:40,093 --> 01:25:41,686 Tafadhali nisaidie kumpata. 962 01:25:46,892 --> 01:25:50,271 Alikwenda Ziwa Tahoe. Mjomba wake ina cabin upande wa Nevada. 963 01:25:50,479 --> 01:25:51,571 Subiri! 964 01:26:23,178 --> 01:26:24,851 Cassiel. 965 01:26:25,347 --> 01:26:27,065 Upo hapo? 966 01:26:35,565 --> 01:26:36,817 Habari. 967 01:27:31,705 --> 01:27:33,457 Ulielekea wapi? 968 01:27:34,666 --> 01:27:35,667 Tahoe! 969 01:27:36,960 --> 01:27:38,177 Reno! 970 01:27:38,503 --> 01:27:39,595 Tahoe! 971 01:27:40,255 --> 01:27:41,632 Naenda kwa Reno. 972 01:27:41,840 --> 01:27:43,387 Ninaenda Tahoe. 973 01:27:43,925 --> 01:27:46,303 Ingia ndani. Tutaelewa tukifika huko. 974 01:29:04,673 --> 01:29:06,141 Earl? 975 01:30:03,607 --> 01:30:05,655 Je, nimechelewa sana? 976 01:30:06,902 --> 01:30:07,903 Umechelewa sana? 977 01:30:08,820 --> 01:30:09,946 Jordan? 978 01:30:14,367 --> 01:30:16,836 Sikuweza kuolewa na Jordan. 979 01:30:19,456 --> 01:30:21,675 Ninakupenda. 980 01:30:29,299 --> 01:30:31,142 Nini kilitokea? 981 01:30:34,095 --> 01:30:35,938 Utashi huru. 982 01:30:50,654 --> 01:30:52,656 Najisikia wewe. 983 01:32:11,234 --> 01:32:12,907 Je, unahisi hivyo? 984 01:32:13,069 --> 01:32:14,571 Ndiyo. 985 01:32:16,156 --> 01:32:17,908 Na hilo? 986 01:32:21,536 --> 01:32:24,915 Inahisije? Niambie inahisije. 987 01:32:25,373 --> 01:32:27,091 siwezi. 988 01:32:28,752 --> 01:32:30,220 Jaribu. 989 01:32:31,588 --> 01:32:33,135 Joto. 990 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 Kuuma. 991 01:32:57,655 --> 01:32:59,328 Ni sawa. 992 01:33:01,743 --> 01:33:03,040 Tunafaa pamoja. 993 01:33:03,203 --> 01:33:04,830 Najua. 994 01:33:05,080 --> 01:33:07,629 Tuliumbwa tuendane pamoja. 995 01:33:28,686 --> 01:33:31,690 Siku zote niliuliza waliokufa walichopenda zaidi kuhusu kuishi. 996 01:33:34,400 --> 01:33:36,494 Niliandika kwenye kitabu changu. 997 01:33:38,696 --> 01:33:40,289 Hii ndio. 998 01:33:41,491 --> 01:33:43,619 Hiki ndicho ninachokipenda zaidi. 999 01:33:44,202 --> 01:33:46,705 Bado hujaanza. 1000 01:33:47,122 --> 01:33:49,716 Tuna maisha yetu yote pamoja. 1001 01:33:49,874 --> 01:33:51,171 Wewe na mimi. 1002 01:33:51,334 --> 01:33:53,587 Bwana na Bibi Bamba. 1003 01:35:31,392 --> 01:35:33,110 Habari. 1004 01:39:26,210 --> 01:39:27,632 Maggie. 1005 01:39:28,588 --> 01:39:29,680 Seth. 1006 01:39:29,839 --> 01:39:31,807 - Nitapata msaada. - Uko hapa. 1007 01:39:32,508 --> 01:39:34,010 - Kaa. - Ninapaswa kupata msaada. 1008 01:39:34,260 --> 01:39:36,308 Usiende. Dereva akaenda. 1009 01:39:36,512 --> 01:39:37,855 Tafadhali kaa. 1010 01:39:38,181 --> 01:39:40,684 Tafadhali kaa nami. 1011 01:39:40,850 --> 01:39:42,318 Ninaogopa. 1012 01:39:47,023 --> 01:39:49,526 - Nilikasirika. - Hapana. 1013 01:39:49,942 --> 01:39:51,819 Nilitaka kukuonyesha kila kitu. 1014 01:39:52,278 --> 01:39:53,495 Wewe. 1015 01:39:57,158 --> 01:40:00,662 Ulikuja kwa njia hii yote. 1016 01:40:01,245 --> 01:40:03,043 samahani. 1017 01:40:03,831 --> 01:40:05,799 Oh, Mungu, hapana, Maggie. 1018 01:40:06,876 --> 01:40:08,298 Ili kukugusa... 1019 01:40:08,461 --> 01:40:09,633 ... na kukuhisi. 1020 01:40:10,588 --> 01:40:13,842 Ili kuweza kushika mkono wako sasa hivi. 1021 01:40:14,008 --> 01:40:15,225 Unajua hiyo inamaanisha nini? 1022 01:40:15,426 --> 01:40:18,680 Je! unajua jinsi ninavyokupenda? 1023 01:40:22,642 --> 01:40:24,986 Endelea kunitazama, sawa? 1024 01:40:26,354 --> 01:40:28,106 Angalia sawa machoni pangu. 1025 01:40:30,066 --> 01:40:32,910 - Kuna mtu huko nje. - Maggie. 1026 01:40:33,778 --> 01:40:37,282 Usiwaangalie. Tafadhali, Maggie, hapana, usiwaangalie. 1027 01:40:37,448 --> 01:40:39,826 Je, hiki ndicho kinachotokea? 1028 01:40:46,123 --> 01:40:47,466 Ndiyo. 1029 01:40:53,631 --> 01:40:56,134 Hiki ndicho kinachotokea. 1030 01:40:59,804 --> 01:41:01,852 siogopi. 1031 01:41:05,685 --> 01:41:07,813 Wanaponiuliza... 1032 01:41:09,522 --> 01:41:11,365 ... kile nilichopenda zaidi ... 1033 01:41:13,150 --> 01:41:14,493 ...Nitawaambia... 1034 01:41:14,652 --> 01:41:16,654 ...ilikuwa wewe. 1035 01:41:46,267 --> 01:41:47,940 Mungu! 1036 01:43:50,933 --> 01:43:53,903 Siwezi kukuona, lakini najua upo. 1037 01:43:55,980 --> 01:43:57,903 samahani. 1038 01:44:00,943 --> 01:44:02,490 Toka nje. 1039 01:44:03,070 --> 01:44:04,617 Seth. 1040 01:44:04,780 --> 01:44:07,408 Je, ni wewe? Je, ulikuwa wewe? Ulikuwepo? 1041 01:44:07,950 --> 01:44:09,372 Hapana. 1042 01:44:10,119 --> 01:44:11,371 Kwa nini alifanya hivi? 1043 01:44:11,579 --> 01:44:12,671 sijui. 1044 01:44:12,872 --> 01:44:14,089 Kwani namba yake ilikuwa juu? 1045 01:44:15,249 --> 01:44:17,001 Unataka niseme nini? 1046 01:44:24,633 --> 01:44:28,137 - Je! ninaadhibiwa? - Unajua bora kuliko hiyo. 1047 01:44:29,472 --> 01:44:31,190 Hayo ndiyo maisha. 1048 01:44:32,892 --> 01:44:34,690 Unaishi sasa. 1049 01:44:35,978 --> 01:44:37,480 Na siku moja ... 1050 01:44:37,646 --> 01:44:39,273 ...utakuwa unakufa. 1051 01:44:45,780 --> 01:44:46,827 Ni nini? 1052 01:44:48,157 --> 01:44:49,374 Je! 1053 01:44:50,201 --> 01:44:51,202 Joto. 1054 01:44:53,496 --> 01:44:55,339 Ni ajabu. 1055 01:44:56,999 --> 01:44:59,718 Kama ungelijua hili ingetokea... 1056 01:45:00,878 --> 01:45:02,221 ... ungekuwa umefanya hivyo? 1057 01:45:08,302 --> 01:45:10,851 Afadhali ningekuwa na... 1058 01:45:11,847 --> 01:45:14,396 ... pumzi moja ya nywele zake ... 1059 01:45:16,227 --> 01:45:19,857 ...busu moja la mdomo wake... 1060 01:45:22,566 --> 01:45:25,035 ...mguso mmoja wa mkono wake... 1061 01:45:26,695 --> 01:45:29,414 ... kuliko milele bila hiyo. 1062 01:45:31,867 --> 01:45:33,414 Moja. 1063 01:54:07,174 --> 01:54:09,176 [Kiingereza - US - SDH] Imesahihishwa na ~xxRaZoRxx~